LinkenId ahora en español

Si en días pasados se anunciaba la alianza entre The New York Times y LinkedIn con el cual el periódico presentará las noticias más relevantes de negocios y tecnología para los usuarios de la red de manera personalizada según su perfil, ahora Dan Nye, CEO de LinkedIn sorprende anunciando la beta del servicio en idioma español, como el primero de varios a los que esperan expandirse.

En el anuncio oficial desde su blog corporativo encontramos: "A nuestros usuarios hispanohablantes: ¡Gracias! Gracias por su confianza durante estos años y, ¡bienvenidos a LinkedIn en español! Esperamos que esta transformación les ayude a formar nuevas relaciones profesionales de confianza y fortalecer las existentes". Se estima que alrededor de un millón de los usuarios de la red pertenecen a países hispanohablantes y con este lanzamiento esperan ampliar más usuarios en nuestro idioma para sumarse a los ya 25 millones de profesionales registrados.

Para realizar la traducción al castellano solo es cuestión de elegirla en la esquina superior derecha de la página (pestaña Languaje). Se puede apreciar el empeño puesto y que no sólo fueron traducidas las "áreas navegables" sino la mayoría de las páginas con información estática. La premisa bajo la que se mueve LinkedIn es que las relaciones profesionales son la clave para tu éxito profesional y su misión es ayudarte a establecerlas de manera eficiente y proactiva. En fechas pasadas la red social recibió un fondo de financiación de 53 millones de dólares y su valoración ronda los mil millones de dolares.